news - rassegna stampa

21/03/2009 MASSIMO BUBOLA
Il celebre cantautore inglese Allan Taylor interpreta in inglese la sua 'Rosso su verde'

Nel suo ultimo album “Leaving at Dawn”, il song writer inglese Allan Taylor ha inserito una splendida versione in inglese della canzone “Rosso su Verde”, tratta dall’album “Mon tresor” di Massimo Bubola, diventata “Red on Green”. Allan Taylor è conosciuto in tutto il mondo come uno dei più importanti interpreti e scrittori di canzoni inglesi, sulla scena da 35 anni con una importante discografia e considerato un grande performer. Le sue canzoni sono raffinatamente costruite e raffinatamente eseguite, con la sua voce profonda immediatamente riconoscibile e con l’incanto delle sue chitarre. Si tratta di un rarissimo esempio di traduzione dall’italiano all’inglese, da uno dei pochi scrittori di canzoni che possono trasmettere con tanta generosità le sue esperienze artistiche e di vita. Le sue canzoni sono scritte da una vita di viaggio, ognuna si ispira a qualcosa di reale, caratteristica anche della canzone “Rosso su Verde”, ora “Red on Green”, tratta da una lettera del prozìo di Massimo Bubola, sepolto sul Monte Grappa, che scrisse alla sua amata poco prima di morire in battaglia a soli 21 anni durante la Prima Guerra Mondiale.